Au cours de l’été 2021, un séjour en Italie a permis à Nadine Caouette de renouer avec sa passion pour la chanson et de tisser des liens qui lui permettront de participer à divers projets, dont avec un sculpteur italien de renom, Venceslao Mascia.

Originaire de Clair, dans le Haut-Madawaska, Mme Caouette était loin de se douter de la tournure que prendrait ce voyage.

«J’ai une entreprise en Italie dans le domaine de l’import-export et ça faisait longtemps que je n’avais pu m’y rendre. J’en ai profité pour aller voir des amis en Sardaigne. Là-bas, les gens me connaissent en tant que chanteuse et j’y allais à toutes les années depuis 25 ans.»

«Puisque les spectacles et les tournées recommençaient, on m’a invité à monter sur scène pour improviser. J’étais avec des professionnels avec lesquels j'ai déjà travaillé. J’ai chanté et ç’a tellement bien été que j’ai eu la piqûre.»

Bien qu’elle jamais mis le chant de côté, elle admet que durant la pandémie a fait en sorte que le domaine musical a été au ralenti.

«Ça fait vraiment du bien que la musique soit de retour dans nos vies, car nous en avons besoin. De plus, elle a toujours fait partie de moi. Je chante surtout lors d’événements privés.»

Lors de la soirée à laquelle elle a pris part en Sardaigne, Mme Caouette a capté l’attention du sculpteur Venceslao Mascia.

«Quand il m’a vu et entendu, il n’en revenait pas de voir qu’une Canadienne chantait et parlait couramment leur langue. J’ai appris le sarde avant l’italien. Il est venu me rencontrer pour discuter davantage.»

«En plus d’être de renommée mondiale, ce sculpteur est le deuxième en importance en Italie. Son maître, Arnaldo Pomodoro, a 96 ans. M. Mascia m’a demandé de lui faire parvenir du matériel. Il souhaite inclure ma voix dans ses sculptures. Cet artiste fait des vernissages en Italie, en Angleterre, en France, en Russie, etc. J’aimerais bien qu’il vienne au Canada et qu’un événement ait lieu au Nouveau-Brunswick. J’ai un projet en tête…»

Emballée, Mme Caouette laisse entendre qu’un autre projet majeur plane à l’horizon. Cependant, le moment auquel il se concrétisera dépendra de l’évolution de la pandémie.

Durant son séjour en Sardaigne, Nadine Caouette a rencontré celui qui est désormais son gérant en sol italien.

«Un bon ami, que je connais depuis 25 ans et qui travaille dans le domaine de la télévision, Paolo Brandano, m’a présenté Pier Giuseppe Sini. Ce dernier est venu me voir, car il cherchait une chanteuse qui parlait bien l’anglais et le français. De plus, il était emballé que je parle le sarde. Pier (Sini) m’a proposé d’être mon gérant. Il travaille sur un projet et se consacre à la conception d’un spectacle qui sera présenté durant l’été.»

Toujours en lien avec le projet du sculpteur Venceslao Mascia, Nadine Caouette lancera une version de «Non Potho Reposare», qu’elle décrit comme étant la version sarde du succès «Évangéline».

«Cette chanson a été reprise tellement souvent que mon gérant m’a demandé de préparer une version canadienne Je travaille avec Marc Beaulieu, qui est à Montréal, afin de préparer cette version de Non Potho Reposare. La chanson sera lancée en février. De plus, elle se retrouvera avec les œuvres de Venceslao Mascia. D’ailleurs, il passe déjà le mot.»

Si tout se passe comme prévu, Mme Caouette devrait présenter plusieurs spectacles en Sardaigne au cours de l’été 2022.

«Quand j’étais là-bas, en novembre, nous avons préparé ma carte de visite en refaisant deux chansons que j’ai interprétées il y a 20 ans, soit Sans Frontière et une de Julie Masse, C’est zéro. Ces chansons seront en italien et complètement différentes des versions originales. Elles devraient être prêtes sous peu. Je suis fière du résultat.»

«Je devais les préparer très rapidement, car on m’a proposé de participer à un grand spectacle au Pioggia sotto le stelle, à Rome. Ça devrait être l’occasion de me lancer. Toutefois, on ne sait pas ce que l’avenir nous réserve en cette période de pandémie. De plus, je prévois d'être en Italie le 1er avril et nous ferons des vidéos des deux chansons.»

À 47 ans, Nadine Caouette est emballée par son séjour en Sardaigne et est heureuse d’avoir osé monter sur scène.

«Je suis allée là-bas pour les affaires et j’en suis très heureuse. Je n’étais pas convaincue qu’il y avait toujours un public pour moi, mais on dirait bien que c’est le cas.»