«Je me pince encore des fois d'avoir pu faire ce projet avec elle.»

Lisa LeBlanc ne rêve pourtant pas.

Elle a réellement réalisé le nouvel album d'Édith Butler.

Cet album, qui n'a pas encore de titre, comprend des reprises, des pièces originales et des chansons traditionnelles créoles.

«Ça fait un bout de temps qu'on se connait. On a déjà partagé la scène à quelques reprises. J'ai toujours eu une grande admiration pour elle», affirme la chanteuse originaire de Rosaireville.

«Ce qui a concrétisé le projet, c'est une performance qu'on a faite ensemble à une émission qui s'appelle Les échangistes en 2018. On avait fait une de mes tounes en duo (Ti-gars) et on a vraiment tripé. C'est un peu ça qui a déclenché l'idée de ce projet-là», ajoute-t-elle.

«J'avais toujours un peu rêvé d'entendre Édith d'une autre façon. C'est quelqu'un qui a tellement eu une carrière incroyable, avec 27 albums à son actif.»

C'est un peu grâce à des gens comme Édith Butler que des artistes comme Lisa LeBlanc ont pu percer à travers la francophonie et elle est la première à le reconnaître.

«C'est tellement une pionnière pour nous autres, pour l'Acadie. C'est un peu un petit rêve que j'avais de pouvoir travailler avec elle d'une façon ou d'une autre. J'ai finalement pris mon courage à deux mains et je lui ai dit qu'on devrait faire un album ensemble. Finalement, elle a accepté.»

Elle affirme qu'Édith Butler a influencé la majorité des chanteuses acadiennes.

«Quand tu viens de par ici, c'est sûr que c'est un nom connu de tout le monde. C'est une des premières qui a fait en sorte que l'Acadie était sur la map dans le monde culturel. Elle, Angèle (Arsenault), Antonine (Maillet) ont toutes marqué l'histoire de l'Acadie», avance Lisa LeBlanc.

«J'ai donc toujours eu une grande admiration pour cette femme-là. C'est quelqu'un de tellement charismatique sur une scène. Elle est authentique et spéciale et on tombe facilement en amour avec elle», raconte-t-elle.

«Quand Édith parle, tu te tais et tu écoutes!»

Son principal objectif était de trouver un son différent, plus actuel.

«Je voulais lui donner un son plus rock. Je sais qu'elle est capable de rocker. Elle a une énergie tellement incroyable, autant sur scène que dans ses albums. Je me disais que j'aimerais voir encore plus ce côté d'elle. Je voulais qu'elle soit comme j'ai toujours rêvé de la voir», explique la réalisatrice.

«Elle a toujours eu ce style de chansons de party, surtout en spectacle. De pouvoir le montrer en album, c'est vraiment bien. Je suis vraiment contente.»

Ce n'est pas la première fois que Lisa LeBlanc se retrouve derrière la console puisqu'elle a réalisé le premier album de Jacques Surette.

«Je suis en train de travailler sur le mien en ce moment et je le fais en coréalisation avec mon chum, Benoit Morier. On dirait que d'avoir pu réaliser l'album d'Édith, ça m'a un peu ouvert des portes du studio, de comprendre mieux comment ça se passe», précise-t-elle.

«Ce que j'aime aussi, c'est qu'on n'a pas la même pression. Ce n'est pas ton projet, c'est le projet d'une autre personne que tu veux élever. C'est vraiment un truc différent. J'aime vraiment ça.»

Mais pas de là à en faire son boulot principal.

«Ça me prend tellement de jus pendant un bon six mois. Je dois être certaine d'être investie dans le projet à 150 000 %. Quand tu aimes le projet, c'est super cool, mais ça prend beaucoup d'énergie et c'est tellement de travail. Je ne pense pas que je pourrais seulement faire ça tout le temps.»

Sa pièce préférée sur l'album est Mari Mouri.

«C'est une chanson créole que j'ai découverte en Louisiane», mentionne Lisa LeBlanc.

Ce 28e album d'Édith Butler paraîtra à l'automne.

Ce sera son premier depuis Le retour, sorti en 2013.