Des accusations ont été portées contre deux Néo-Brunswickois pour complot en vue de faire entrer une personne illégalement aux États-Unis.

Le 17 octobre, en cour provinciale à Edmundston, ils ont été accusés de complot en vue de faire entrer une personne illégalement aux États-Unis. Ils ont été libérés sous certaines conditions et comparaîtront de nouveau en cour le 21 novembre 2016.

Les accusations découlent d'un incident survenu en juillet 2016. Les autorités se sont rendu compte qu'une femme de 46 ans était entrée illégalement aux États-Unis, par le fleuve Saint-Jean, à bord d'une embarcation à pagaies. Peu de temps après, la femme, de nationalité équatorienne, a été appréhendée par les autorités états-uniennes à Van Buren, au Maine. Elle se trouve toujours aux États-Unis.

Le 28 juillet, des membres de la GRC ont arrêté Oneil Devost, 67 ans, d'Edmundston, et Richard Cyr, 50 ans, de Baker Brook, après avoir exécuté des mandats de perquisition dans leur résidence respective. Ils ont ensuite été libérés sur promesse de comparaître en cour à une date ultérieure.