Edmundston - Un homme de 30 ans d'Halifax, Michael McNaughton, a été condamné à trois ans d'emprisonnement pour possession de marihuana dans le but d'en faire le trafic.

L'accusation découle d'une perquisition effectuée dans un véhicule, près d'Edmundston, le 5 mars 2012. Des membres de l'Équipe mobile de la sécurité routière de la GRC au Nouveau-Brunswick ainsi que des membres de la Section des opérations fédérales (Ouest) et de la Section des chiens policiers de la GRC ont effectué la perquisition. Ils ont saisi 109 livres de marihuana, qui était camouflée dans des compartiments secrets.

Après la saisie, Michael McNaughton a été arrêté et des accusations ont été portées contre lui. Le véhicule dans lequel se trouvait la drogue a aussi été saisi.

Le 7 janvier 2014, Michael McNaughton a comparu en Cour du Banc de la Reine et a plaidé coupable à une accusation de possession de marihuana dans le but d'en faire le trafic. En plus de condamner Michael McNaughton à trois ans de prison, on lui a interdit de posséder une arme, y compris une arme à feu, pour une période de dix ans.